ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
emja v info
 
uttale
 bøying
 hyle
 hyle, jamre
 hyla, jamra
 tjuta;
 gnälla
 geva seg, ýla, eymka seg
 vaikeroida
 hann stynur og emjar af kvölum
 
 han hyler og skriger af smerte
 han stönar och gnäller av smärta
 hann stunar og eymkar seg av pínu
 hän huokailee ja vaikeroi tuskasta
 leikhúsgestir emjuðu af hlátri
 
 teaterpublikum hylede af grin
 teaterbesökarna tjöt av skratt
 áskoðararnir í leikhúsinum ýldu av látri
 teatteriyleisö ulvoi naurusta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík