ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endalaus adj info
 
uttale
 bøying
 enda-laus
 1
 
 (takamarkalaus)
 uendelig, endeløs
 uendelig, endeløs
 uendeleg, endelaus
 oändlig
 ändlös
 obegränsad
 endaleysur, markleysur
 loputon, ääretön
 framundan var endalaus snjóbreiða
 
 forude lå et snedække så langt øjet rakte
 framför låg ett ändlöst snötäcke
 fyri framman var endaleys kavafløta
 edessä oli loputon lumipeite
 listinn yfir ritgerðirnar virtist endalaus
 
 fortegnelsen over afhandlingerne forekom uendelig
 listan över uppsatser verkade oändlig
 ritgerðarlistin tyktist óendaligur
 esseiden määrä tuntui loputtomalta
 2
 
 (stöðugur)
 evig
 evig
 evig
 evig
 ständig
 ævigur, áhaldandi
 jatkuva
 þessi endalausa bölsýni í fjölmiðlum er þreytandi
 
 mediernes evige sortsyn er udmattende
 denna ständiga pessimism i medierna är tröttsam
 hetta áhaldandi svartskygni í fjølmiðlunum er troyttandi
 tämä median jatkuva pessimismi on väsyttävää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
emeleraður adj emír subst m emja v 1 en sub/konj 2 en sub/konj enda sub/konj enda v endadægur subst n endahnútur subst m endajaxl subst m endalaus adj endalaust adv endaleysa subst f endalok subst n flt endalykt subst f endamörk subst n flt endanlega adv endanlegur adj endapunktur subst m endarím subst n endasendast v endaskipti subst n flt endasleppur adj endasprettur subst m endast v endastingast v endastöð subst f endatafl subst n endaþarmsmök subst n flt endaþarmsop subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík