ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
endasendast v
 
uttale
 bøying
 enda-sendast
 mediopassiv
 fare rundt
 tumle rundt;
 blive kastet
 fyke rundt;
 bli slynget, bli kastet
 fyka rundt;
 bli slynga, bli kasta
 kastas handlöst
 fara sendandi
 heittäytyä, sinkoutua
 höggið var svo mikið að hann endasentist eftir gólfinu
 
 slaget var så voldsomt at han røg hen ad gulvet
 slaget var så hardt at han ble kastet bortover gulvet
 slaget var så hardt at han blei kasta bortover golvet
 slaget var så hårt att han kastades handlöst ut på golvet
 slagið var so hart, at hann fór sendandi eftir gólvinum
 isku oli niin voimakas, että hän sinkoutui lattialle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík