ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
endastingast v
 
uttale
 enda-stingast
 mediopassiv
 falde på numsen;
 falde forover, falde på hovedet
 tryne, gå på trynet;
 falle på rumpa
 tryna, gå på trynet;
 detta på rumpa
 ramla (huvudstupa);
 dråsa (på ändan)
 detta á reyvina, detta fram eftir rommum
 kaatua päälleen
 hann endastakkst í stóran snjóskafl
 
 han faldt på numsen i en stor snedrive;
 han faldt på hovedet i en stor snedrive
 han gikk på trynet i en stor snøskavl;
 han falt på rumpa i en stor snøskavl
 han gjekk på trynet i ein stor snøskavl;
 han datt på rumpa i ein stor snøskavl
 han ramlade huvudstupa i en stor snödriva;
 han dråsade på ändan i en stor snödriva
 hann datt á reyvina í eina stóra fonn
 hän kaatui päälleen syvään lumihankeen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík