ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
enda þótt sub/konj
 
uttale
 selv om (også i formen 'selvom')
 skønt
 selv om, enda, jamvel om
 sjølv om, endå, jamvel om
 även om, fastän
 hóast
 vaikka
 hann vinnur í banka enda þótt hann sé rafvirki
 
 han er ansat i en bank selv om han er uddannet elektriker
 han arbejder i en bank, skønt han er uddannet elektriker
 han arbeider i bank selv om han er utdannet elektriker
 han arbeider i bank sjølv om han er utdanna elektrikar
 han arbetar i bank även om han är utbildad elektriker
 hann starvast í banka, hóast hann er elektrikari
 hän työskentelee pankissa, vaikka onkin sähköasentaja
 búðin var opin enda þótt það væri sunnudagur
 
 der var åbent i butikken selv om det var søndag
 butikken var åpen enda det var søndag
 butikken var open endå det var søndag
 affären var öppen fastän det var söndag
 handilin var opin, hóast tað var sunnudagur
 kauppa oli auki, vaikka olikin sunnuntai
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endaskipti subst n flt endasleppur adj endasprettur subst m endast v endastingast v endastöð subst f endatafl subst n endaþarmsmök subst n flt endaþarmsop subst n endaþarmur subst m enda þótt sub/konj endemi subst n endemis adj endi subst m endilangur adj endilega adv endileysa subst f endimörk subst n flt ending subst f endingargóður adj endingartími subst m endir subst m endorfín subst n endranær adv endrum og eins adv endrum og sinnum adv endur adv endur- fyrsteledd endurbirta v endurborinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík