ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
endemi subst n
 
uttale
 bøying
 heyr á endemi
 
 
uttale av det faste uttrykket
 har man hørt mage(n)
 har du hørt på maken
 har du høyrt på maken
 har man hört på maken
 eg havi ikki vitað sovorðið
 oletteko mokomaa kuulleet
 vera frægur að endemum
 
 
uttale av det faste uttrykket
 være berygtet
 være beryktet, være illgjeten
 vera berykta, vera illgjeten
 vara ökänd (starkt negativt);
 vara beryktad (något negativt)
 vera tiltikin
 olla surullisenkuuluisa
 <hegðun hans> er með endemum
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <hans opførsel> er forkastelig
 <oppførselen hans> er forkastelig
 <oppførselen hans> er forkasteleg
 <hans beteende> är chockerande
 tað líkist ongum, <hvussu hann tíggjar sær>
 <hänen käytöksensä> on järkyttävää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík