ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endilangur adj info
 
uttale
 endi-langur
 bøying
 fra den ene ende til den anden, på langs
 fra den ene enden til den andre, på langs
 frå den eine enden til den andre, på langs
 från den ena ändan till den andra, på längden
 úr einum enda í annan
 päädystä toiseen
 pituussuunnassa
 hann synti eftir endilangri lauginni
 
 han svømmede fra den ene ende af svømmebassinet til den anden
 han simmade från den ena ändan i bassängen till den andra
 hann svam alla longdina á hylinum
 hän ui uima-altaassa päädystä toiseen
 liggja endilangur
 
 ligge udstrakt, ligge på langs
 ligge utstrakt, ligge så lang en er
 ligge utstrekt, ligge så lang ein er
 ligga raklång
 liggja barðlangur
 maata pitkin pituuttaan
 <skera gulrætur> eftir endilöngu
 
 <skære gulerødder> på langs
 <skjære gulrøtter> på langs
 <skjera gulrøter> på langs
 <dela morötter> på längden
 <skera gularøtur> eftir longdini
 <halkaista porkkanat> pituussuunnassa
  
 <ferðast um landið> þvert og endilangt
 
 <rejse landet> tyndt
 <reise> både på langs og på tvers <av landet>
 <reisa> både på langs og på tvers <av landet>
 <resa> kors och tvärs <i landet>
 <ferðast> kring alt <landið>
 <matkustella maata> pitkin ja poikin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endastingast v endastöð subst f endatafl subst n endaþarmsmök subst n flt endaþarmsop subst n endaþarmur subst m enda þótt sub/konj endemi subst n endemis adj endi subst m endilangur adj endilega adv endileysa subst f endimörk subst n flt ending subst f endingargóður adj endingartími subst m endir subst m endorfín subst n endranær adv endrum og eins adv endrum og sinnum adv endur adv endur- fyrsteledd endurbirta v endurborinn adj endurbót subst f endurbyggja v endurbæta v endurbættur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík