ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endilega adv
 
uttale
 endi-lega
 1
 
 endelig
 absolutt, endelig
 absolutt, endeleg
 verkligen
 absolut
 endiliga, avgjørt
 todella, tosiaan
 við verðum endilega að hittast bráðlega
 
 lad os endelig ses snart
 vi måste verkligen träffas snart
 vit mugu avgjørt hittast fyrsta dagin
 meidän pitää tosiaan tavata pian
 komdu endilega í heimsókn
 
 kig endelig forbi
 kom hemskt gärna på besök
 støkk endiliga inn á gólvið
 tule tosiaan käymään
 2
 
 oftast med nekting
 nødvendigvis
 nødvendigvis
 nødvendigvis
 nödvändigtvis
 endiliga, bart út
 välttämättä
 ég er ekki endilega að segja að leiksýningin sé léleg
 
 jeg siger ikke nødvendigvis at forestillingen er dårlig
 jag menar inte nödvändigtvis att föreställningen skulle vara dålig
 harvið sigi eg ikki sjónleikaframførsluna bart út vera vánaliga
 en nyt välttämättä yritä väittää, että teatteriesitys on huono
 hún þarf ekki endilega að fara í háskóla
 
 det er ikke fordi hun nødvendigvis behøver studere
 hon måste inte nödvändigtvis gå på universitetet
 henni nýtist ikki endiliga at fara á ein lærdan háskúla
 hänen ei tarvitse välttämättä mennä yliopistoon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endastöð subst f endatafl subst n endaþarmsmök subst n flt endaþarmsop subst n endaþarmur subst m enda þótt sub/konj endemi subst n endemis adj endi subst m endilangur adj endilega adv endileysa subst f endimörk subst n flt ending subst f endingargóður adj endingartími subst m endir subst m endorfín subst n endranær adv endrum og eins adv endrum og sinnum adv endur adv endur- fyrsteledd endurbirta v endurborinn adj endurbót subst f endurbyggja v endurbæta v endurbættur adj endurbætur subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík