ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endimörk subst n flt
 
uttale
 bøying
 endi-mörk
 udkant, grænse (af et større område)
 utkant, ytre grense, periferi
 utkant, ytre grense, periferi
 bortre gräns, utkant
 mark
 laita, laitama
 þjóðin býr á endimörkum hins byggilega heims
 
 befolkningen bor på grænsen af den beboelige verden
 landet ligger helt i periferien av den bebodde delen av verden
 landet ligg heilt i periferien av den folkesette delen av verda
 landet ligger vid den beboeliga världens bortre gräns, folket bor vid den beboeliga världens bortre gräns (mindre idiomatisk, men mer ordmässigt korrekt översättning)
 tjóðin liggur á markinum til tað óbyggiliga
 kansa elää asutun maailman laitamilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endaþarmsmök subst n flt endaþarmsop subst n endaþarmur subst m enda þótt sub/konj endemi subst n endemis adj endi subst m endilangur adj endilega adv endileysa subst f endimörk subst n flt ending subst f endingargóður adj endingartími subst m endir subst m endorfín subst n endranær adv endrum og eins adv endrum og sinnum adv endur adv endur- fyrsteledd endurbirta v endurborinn adj endurbót subst f endurbyggja v endurbæta v endurbættur adj endurbætur subst f flt endurfjármagna v endurfjármögnun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík