ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ending subst f
 
uttale
 bøying
 end-ing
 1
 
 (það sem eitthvað endar á)
 endelse
 endelse
 ending
 slut (að endingu: till slut);
  (í enda orðs:)
 ändelse
 böjningsändelse
 ending
 pääte
 hundur hefur endinguna -s í eignarfalli
 
 ordet hundur får endelsen -s i genitiv
 hundur har endelsen -s i genitiv
 hundur har endinga -s i genitiv
 ordet hundur får ändelsen -s i genitiv
 hundur hevur endingina -s í hvørsfalli
 sanan koira genetiivin pääte on s
 2
 
 (það að endast)
 holdbarhed;
 slidstyrke
 holdbarhet
 haldbarheit
 hållbarhet (aukin ending matvæla: ökad hållbarhet på livsmedel);
 livslängd (tuttugu ár eru góð ending á þvottavél: tjugo år är bra livslängd för en tvättmaskin);
 slitstyrka
 haldføri, slitstyrki
 kestävyys
 það er ótrúleg ending á skónum
 
 skoene er utrolig(t) stærke
 det er utrolig bra holdbarhet på skoene
 det er utruleg bra haldbarheit på skoa
 skorna är otroligt slitstarka
 skógvarnir eru ótrúliga haldførir
 kengät ovat kestäneet uskomattoman kauan
  
 <nefna þetta> að endingu
 
 <nævne dette> til slut
 <nevne dette> til slutt
 <nemna dette> til slutt
 <nämna detta> till slut
 slutligen <nämna detta>
 <nevna hetta> til endans
 <mainita asia> lopuksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endaþarmsop subst n endaþarmur subst m enda þótt sub/konj endemi subst n endemis adj endi subst m endilangur adj endilega adv endileysa subst f endimörk subst n flt ending subst f endingargóður adj endingartími subst m endir subst m endorfín subst n endranær adv endrum og eins adv endrum og sinnum adv endur adv endur- fyrsteledd endurbirta v endurborinn adj endurbót subst f endurbyggja v endurbæta v endurbættur adj endurbætur subst f flt endurfjármagna v endurfjármögnun subst f endurflutningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík