ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endurbæta v info
 
uttale
 bøying
 endur-bæta
 objekt: akkusativ
 reparere;
 forbedre;
 renovere;
 opgradere (også i formen 'opgraduere')
 forbedre;
 oppgradere;
 revidere;
 renovere;
 reparere
 forbetra;
 oppgradera;
 revidera;
 renovera;
 reparera
 förbättra (endurbæta kerfið: förbättra rutinerna);
 renovera (endurbæta húsið: renovera huset);
 revidera (ný og endurbætt útgáfa: ny, reviderad upplaga);
 uppgradera (avser teknisk utrustning)
 bøta um, betra, umvæla
 kunnostaa
 parantaa
 fyrirtækið lét endurbæta tölvukerfið
 
 virksomheden opgraderede sit computersystem
 firmaet oppgraderte datasystemet sitt
 firmaet oppgraderte datasystemet sitt
 företaget uppgraderade sitt datasystem
 fyritøkan lat bøta teldukervið
 yritys teki parannuksia tietokonejärjestelmäänsä
 þau keyptu gamalt hús og endurbættu það
 
 de købte et gammelt hus som de renoverede
 de kjøpte et gammelt hus som de pusset opp
 dei kjøpte eit gamalt hus som dei pussa opp
 de köpte ett gammalt hus som de renoverade
 tey keyptu eini gomul hús og umvældu tey
 he ostivat vanhan talon ja kunnostivat sen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endorfín subst n endranær adv endrum og eins adv endrum og sinnum adv endur adv endur- fyrsteledd endurbirta v endurborinn adj endurbót subst f endurbyggja v endurbæta v endurbættur adj endurbætur subst f flt endurfjármagna v endurfjármögnun subst f endurflutningur subst m endurflytja v endurfundir subst m flt endur fyrir löngu adv endurfæddur adj endurfæðast v endurfæðing subst f endurgera v endurgerð subst f endurgjald subst n endurgjalda v endurgjaldslaus adj endurgjaldslaust adv endurgjöf subst f endurgreiða v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík