ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endurgera v info
 
uttale
 bøying
 endur-gera
 objekt: akkusativ
 rekonstruere;
 genskabe;
 genopbygge;
 genindspille
 gjenoppbygge, rekonstruere;
 innspille på nytt
 byggja opp att
 rekonstruera;
 innspela på nytt
 återuppbygga;
 återskapa (endurgera frumtextann: återskapa den ursprungliga texten)
 rekonstruera (endurgera frumtextann: rekonstruera den ursprungliga texten);
 nyinspela
 endurgera
 entisöidä
 tehdä uudelleen
 filmatisoida uudelleen
 gamla húsið var endurgert í upphaflegri mynd
 
 det gamle hus blev genopbygget i sin oprindelige skikkelse
 det gamle huset ble bygget opp igjen og fikk original utforming
 det gamle huset blei bygd opp att og fekk original utforming
 det gamla huset återuppbyggdes i sitt ursprungliga skick
 gamla húsið varð endurgjørt í upprunaligum líki
 vanha talo entisöidään alkuperäiseen asuunsa
 leikstjórinn endurgerði gömlu kvikmyndina
 
 filminstruktøren genindspillede den gamle film
 filmregissøren gjorde en nyinnspilling av den gamle filmen
 filmregissøren gjorde ei nyinnspeling av den gamle filmen
 regissören gjorde en nyinspelning av den gamla filmen
 leikstjórin endurgjørdi tann gamla filmin
 ohjaaja filmatisoi uudelleen vanhan elokuvan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endurbætur subst f flt endurfjármagna v endurfjármögnun subst f endurflutningur subst m endurflytja v endurfundir subst m flt endur fyrir löngu adv endurfæddur adj endurfæðast v endurfæðing subst f endurgera v endurgerð subst f endurgjald subst n endurgjalda v endurgjaldslaus adj endurgjaldslaust adv endurgjöf subst f endurgreiða v endurgreiðsla subst f endurhanna v endurheimt subst f endurheimta v endurhljóðblanda v endurholdgast v endurholdgun subst f endurhæfa v endurhæfing subst f endurhæfingardeild subst f endurkast subst n endurkasta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík