endurgreiða

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

endurgreiða v info

uttale

bøying

endur-greiða

objekt: akkusativ

betale (tilbage), tilbagebetale;

refundere;

godtgøre

betale tilbake, tilbakebetale, refundere, godtgjøre

betala tilbake, refundera, godtgjera

betala tillbaka, återbetala

endurrinda

maksaa takaisin

hann ætlar ekki að endurgreiða lánið

	han har ikke tænkt sig at tilbagebetale lånet
	han har ikke tenkt å betale tilbake lånet
	han har ikkje tenkt å betala tilbake lånet
	han tänker inte återbetala lånet
	hann ætlar ikki at endurrinda lánið
	hän ei aio maksaa lainaansa

búðin hefur endurgreitt gölluðu vöruna

	butikken har refunderet pengene for den defekte vare
	butikken har refundert det den defekte varen kostet
	butikken har refundert det den defekte vara kosta
	affären har betalat tillbaka pengarna för den felaktiga varan
	handilin hevur endurrindað ta skalaðu vøruna
	liike on palauttanut viallisen tuotteen hinnan

fá <þetta> endurgreitt

få <det> refunderet;

få pengene tilbage for <dette>;

få <det> godtgjort

få pengene tilbake for <dette>, få <dette> refundert, få <dette> godtgjort

få pengane tilbake for <dette>, få <dette> refundert, få <dette> godtgjort

få tillbaka pengarna för <det här>

fáa <hetta> endurrindað

saada <tästä> rahat takaisin

hún fær ferðakostnaðinn endurgreiddan

	hun får godtgjort rejseudgifterne
	hun får refundert reiseutgiftene
	ho får refundert reiseutgiftene
	hon får ersättning för reskostnaderna
	hon fær ferðaútreiðslurnar endurrindaðar
	hänen matkakulunsa korvataan