ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
endurheimta v info
 
uttale
 bøying
 endur-heimta
 objekt: akkusativ
 genvinde
 gjenvinne, få tilbake
 få igjen, få tilbake
 få tillbaka
 återfå
 fáa aftur
 saada takaisin
 hún hefur endurheimt sitt fyrra þrek
 
 hun har genvundet sine kræfter
 hun har gjenvunnet kreftene sine
 hun har kommet til krefter igjen
 ho har fått tilbake kreftene sine
 ho har komme til krefter att
 hon har fått tillbaka sina förra krafter
 hon er komin fyri seg
 hänen voimansa ovat palautuneet
 landið endurheimti sjálfstæði sitt á ný
 
 landet genvandt sin selvstændighed
 landet gjenvant sin selvstendighet
 landet fekk tilbake sjølvstendet sitt
 landet återfick sin självständighet
 landið varð sjálstøðugt av nýggjum
 maa sai itsenäisyytensä takaisin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík