ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
enduróma v info
 
uttale
 bøying
 endur-óma
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um bergmál)
 give genlyd, genlyde, ekkoe, runge
 gi gjenlyd, gi ekko
 gje gjenlyd, gje ekko
 genljuda, eka
 bergmála, geva afturljóð, endurljóða
 kaikua
 fjöllin endurómuðu hróp mitt
 
 mit råb gav genlyd i bjergene
 ropet mitt ga gjenlyd i fjellene
 ropet mitt gav gjenlyd i fjella
 mitt rop genljöd mellan fjällen
 tá ið eg rópti svaraði aftur í fjøllunum
 huutoni kaikui vuorilta
 fótatakið endurómaði á marmaragólfinu
 
 fodtrinene rungede på marmorgulvet
 skrittene ga ekko på marmorgulvet
 stega gav ekko på marmorgolvet
 fotstegen ekade över marmorgolvet
 tá ið eg gekk ljóðaði eftir í marmaragólvinum
 askeleet kaikuivat marmorilattialla
 2
 
 (endurtaka)
 gentage, gengive, kolportere, reflektere, afspejle, viderebringe
 gjengi
 ta opp att
 återupprepa
 endurgeva, taka upp aftur
 toistaa
 flokksblaðið endurómar þetta sjónarmið
 
 partiavisen kolporterer dette synspunkt
 partiavisen gjengir dette synspunktet
 partiavisen tek opp att dette synspunktet
 partiorganet återupprepar den här ståndpunkten
 floksblaðið endurgevur hetta sjónarmiðið
 puoluelehti toistaa tätä näkemystä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endurnýjanlegur adj endurnýjun subst f endurnýta v endurnýtanlegur adj endurnýting subst f endurnýttur adj endurnæra v endurnærandi adj endurnærður adj endurnæring subst f enduróma v endurómur subst m endurprenta v endurprentun subst f endurráða v endurráðning subst f endurreikna v endurreisa v endurreisn subst f endurreisnarstarf subst n endurreisnarstefna subst f endurreisnartímabil subst n endurreisnartími subst m endurrit subst n endurrita v endurræsa v endursala subst f endursegja v endursemja v endursenda v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík