ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endurvarpa v info
 
uttale
 bøying
 endur-varpa
 objekt: dativ
 1
 
 (um ljós og hljóð)
 reflektere
 tilbagekaste
 reflektere, kaste tilbake
 reflektera, kasta tilbake
 reflektera
 endurvarpa
 heijastaa
 hvítir og glansandi hlutir endurvarpa mestri birtu
 
 hvide og blanke genstande reflekterer mest lys
 hvite og blanke gjenstander reflekterer mest lys
 kvite og blanke ting reflekterer mest ljos
 vita och blanka föremål reflekterar mest ljus
 hvítir og blankir lutir endurspegla mesta ljósið
 valkoiset ja kiiltävät tavarat heijastavat eniten valoa
 sléttur hafflöturinn endurvarpaði geislum sólarinnar
 
 den blanke havoverflade reflekterede solens stråler
 den blanke havoverflaten reflekterte solstrålene
 den blanke havoverflata reflekterte solstrålane
 den blanka havsytan reflekterade solens strålar
 sólin skygdi í blonku havfløtuni
 kirkas merenpohja heijasti auringon säteitä
 2
 
 (um fjarskipti)
 transmittere
 sende
 transmittere, kringkaste, sende
 transmittera, kringkasta, senda
 vidaresända, länka, reläa
 senda víðari fram
 linkittää, lähettää
 útvarpið endurvarpaði ræðu forsætisráðherrans
 
 radioen transmitterede statsministerens tale
 radioen sendte statsministerens tale
 radioen sende talen til statsministeren
 radion sände statsministerns tal
 útvarpið sendi røðuna hjá forsætisráðharranum beinleiðis
 radio lähetti pääministerin puheen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endurtekning subst f endurtrygging subst f endurunninn adj enduruppbygging subst f endurupptaka subst f endurútgáfa subst f endurútgefa v endurútreikningur subst m endurvakning subst f endurvarp subst n endurvarpa v endurvarpsstöð subst f endurvekja v endurvinna v endurvinnanlegur adj endurvinnsla subst f endurvinnslufyrirtæki subst n endurvinnslustöð subst f endurvinnslutunna subst f engan veginn adv engi subst n engifer subst n engiferrót subst f engill subst m engilsaxneska subst f engilsaxneskur adj enginn pron/determ engispretta subst f engjamunablóm subst n engjar subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík