engu að síður

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

engu að síður adv

uttale

ikke desto mindre

trods

ikke desto mindre, like fullt, likevel

kor som er, like fullt, likevel

inte desto mindre

trots det

kortini, tó

siitä huolimatta

skólinn er lítill en engu að síður er þar lífleg starfsemi

	skolen er lille, men ikke desto mindre er der en livlig aktivitet
	skolen er liten, men like fullt er det livlig aktivitet der
	skulen er liten, men like fullt er det livleg aktivitet der
	skolan är liten, men trots det är verksamheten livskraftig
	skúlin er lítil, men kortini er har lívligt virksemi
	koulu on pieni, mutta siitä huolimatta sen toiminta on aktiivista

strákarnir rífast stundum en eru engu að síður bestu vinir

	drengene skændes somme tider, men trods det er de gode venner
	guttene krangler av og til, men er ikke desto mindre perlevenner
	gutane kranglar av og til, men dei er kor som er perlevener
	pojkarna bråkar emellanåt, men de är inte desto mindre goda vänner
	dreingirnr keglast viðhvørt, men eru tó góðir vinir
	pojat riitelevät joskus, mutta ovat siitä huolimatta parhaat ystävät