ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
erfiði subst n
 
uttale
 bøying
 slid, slæb, knokleri, hårdt arbejde;
 besvær
 slit, strev, hardt arbeid
 slit, strev, hardt arbeid, røyning
 tungt arbete, slit, möda
 stríð og strev
 aherrus, raadanta, rehkiminen
 hún þurfti að leggja á sig mikið erfiði til að standast prófið
 
 hun måtte knokle hårdt for at bestå prøven
 hun måtte streve hardt for å bestå prøven
 ho måtte streva hardt for å bestå prøven
 hon måste lägga ned mycken möda för att klara provet
 hon mátti stríðast og strevast at klára royndina
 hän joutui raatamaan päästäkseen tentistä läpi
 það var gott að hvíla sig eftir allt erfiðið
 
 det var skønt at hvile sig efter det hårde slid
 det var godt å hvile seg etter alt slitet
 det var godt å kvila seg etter alt slitet
 det var skönt att vila sig efter allt slit
 gott var at hvíla seg aftan á alt stríðið og strevið
 oli hyvä päästä lepäämään kaiken raadannan jälkeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
erfðasynd subst f erfðatækni subst f erfðavenja subst f erfðavísindi subst n flt erfðavísir subst m erfðaþáttur subst m erfðir subst f flt erfi subst n erfidrykkja subst f erfiða v erfiði subst n erfiðismaður subst m erfiðismunir subst m flt erfiðisvinna subst f erfiðlega adv erfiðleikar subst m flt erfiður adj erfiljóð subst n erfingi subst m erfisdrykkja subst f erg subst n ergelsi subst n ergilegur adj ergja v erill subst m erilsamur adj erinda v erindagerðir subst f flt erindi subst n erindisbréf subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík