ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ergja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 irritere
 ærgre
 ergre, irritere, terge
 ergra, irritera, terga
 reta
 förarga
 irritera
 arga
 ärsyttää, suututtaa
 það ergir mig hvað hún er óstundvís
 
 det irriterer mig, at hun aldrig kan møde til tiden
 det irriterer meg at hun er så upresis
 det irriterar meg at ho er så lite punktleg
 det retar mig att hon aldrig kan passa tider
 tað argar meg, at hon er so óstundislig
 minua ärsyttää, ettei hän tule koskaan ajoissa
 þau eru sífellt að ergja hvort annað
 
 de stikker hele tiden til hinanden
 de holder hele tiden på og terget hverandre
 dei held heile tida på og tergar kvarandre
 de håller hela tiden på och irriterar varandra
 tey arga hvør annan alla somlu tíðina
 he ärsyttävät jatkuvasti toisiaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík