ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ermi subst f
 
uttale
 bøying
 ærme
 erme
 erme
 ärm
 erma, ermi
 hiha
 dömuskyrta með stuttum ermum
 
 kortærmet dameskjorte
 damebluse med korte ermer
 damebluse med korte erme
 kortärmad damskjorta, damskjorta med korta ärmar
 kvinnublusa við stuttum ermum
 lyhythihainen naistenpaita
 ermarnar á <jakkanum>
 
 ærmerne på <jakken>, <jakkens> ærmer
 ermene på <jakken>
 erma på <jakka>
 ärmarna på <jackan>
 ermurnar á jakkanum, ermarnar á jakkanum
 <takin> hihat
  
 bretta upp ermar/ermarnar
 
 smøge ærmerne op
 brette opp ermene
 bretta opp erma
 vika upp ärmarna
 bretta upp um ermar
 panna hihat heilumaan
 hafa <ýmislegt> uppi í erminni
 
 have <noget> i ærmet
 ha <noe> (gjemt) i ermet
 ha <noko> (gøymt) i ermet
 ha <något> i rockärmen
 hava <ymiskt> at dúva uppá
 (hänellä) on jotain takataskussa
 hrista <ræðuna> fram úr erminni
 
 ryste <talen> ud af ærmet
 riste <talen> ut av ermet
 rista <talen> ut av ermet
 skaka fram <anförandet> ur ärmen
 skriva <taluna> uttan himpr
 <laatia puhe> vaivattomasti
 láta hendur standa fram úr ermum
 
 tage fat, trække i arbejdstøjet
 sette alle kluter til
 setja alle klutar til
 arbeta på ordentligt
 kavla upp ärmarna
 fara dúgliga til verka
 panna hihat heilumaan
 lofa upp í ermina á sér
 
 love mere end man kan holde
 love mer enn en kan holde
 lova meir enn ein kan halda
 lova mer än man kan hålla
 forlova seg
 luvata liikoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
erkiklerkur subst m erkióvinur subst m erkitýpa subst f erlendis adv erlendur adj ermahnappur subst m ermalangur adj ermalaus adj Ermarsund subst n ermastuttur adj ermi subst f ern adj erótík subst f erótískur adj erta subst f erta v ertandi adj erting subst f ertinn adj ertni subst f ESB fork eski subst n eskimói subst m espa v espast v esperantó subst n espressó subst n espressókaffi subst n ess subst n estragon subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík