ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
espa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 ophidse, drille;
 pirre, tirre, irritere
 ergre, irritere, tirre, terge
 ergra, irritera, tirra, terga
 reta;
 irritera;
 provocera, hetsa (upp)
 arga, øsa (upp)
 ärsyttää, kiusata
 ég espaði köttinn þar til hann beit mig
 
 jeg tirrede katten indtil den bed mig
 jag hetsade katten tills den bet mig
 eg argaði kettuna til hon beit meg
 ärsytin kissaa, kunnes se puri minua
 hljóðin fyrir utan espuðu forvitni íbúanna
 
 lydene udenfor pirrede beboernes nysgerrighed
 ljuden utanför retade invånarnas nyfikenhet
 ljóðini uttanfyri eggjaðu forvitnið hjá íbúgvunum
 ulkopuolelta kantautuvat ääneet kiihottivat heidän uteliaisuuttaan
 espa <hana> upp
 
 irritere <hende>, gøre <hende> ophidset
 ergre <henne>
 ergra <henne>
 reta <henne>
 øsa <hana> upp
 ärsyttää häntä
 espast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík