ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eyðileggja v info
 
uttale
 bøying
 eyði-leggja
 objekt: akkusativ
 ødelægge
 ødelegge
 øydeleggja
 förstöra, fördärva
 oyðileggja
 tuhota, turmella
 hermenn eyðilögðu bygginguna
 
 bygningen blev ødelagt af nogle soldater
 soldater ødelagte bygningen
 soldatar øydela bygninga
 soldaterna förstörde byggnaden
 hermenn oyðiløgdu bygningin
 sotilaat tuhosivat rakennuksen
 frostið eyðilagði uppskeruna
 
 frosten ødelagde høsten
 frosten ødela avlingene
 frosten øydela avlingane
 frosten förstörde skörden
 frostið oyðilegði innheystingina
 halla tuhosi sadon
 hann hefur eyðilagt starfsframa sinn
 
 han har ødelagt sin karriere
 han har ødelagt karrieren sin
 han har øydelagt karrieren sin
 han har förstört sin karriär
 hann hevur oyðilagt sína starvsleið
 hän on tuhonnut uransa
 hún eyðileggur fyrir mér ánægjuna með þessari öfund
 
 hun ødelægger min glæde med sin misundelse
 hun er en gledesdreper med den misunnelsen sin
 ho er ein gledesdrepar med den misunninga si
 hon förstör hela nöjet för mig med sin avundsjuka
 hon spillir mær gleðina við síni øvund
 hän turmelee tyytyväisyyteni kateudellaan
 eyðileggjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eyðast v eyði subst n eyðibyggð subst f eyðibýli subst n eyðiey subst f eyðieyja subst f eyðijörð subst f eyðilagður adj eyðilegging subst f eyðileggingarmáttur subst m eyðileggja v eyðileggjast v eyðilegur adj eyðimerkurganga subst f eyðimörk subst f eyðing subst f eyðingarmáttur subst m eyðisandur subst m eyðni subst f eyðsla subst f eyðslueyrir subst m eyðslufé subst n eyðslufrekur adj eyðslugrannur adj eyðslukló subst f eyðslusamur adj eyðsluseggur subst m eyðslusemi subst f eyðublað subst n eygður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík