ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eyðileggjast v info
 
uttale
 bøying
 eyði-leggjast
 mediopassiv
 blive ødelagt
 ødelegges, bli ødelagt
 øydeleggjast, bli øydelagd
 förstöras, bli förstörd, fördärvas, bli fördärvad
 oyðileggjast
 mennä pilalle
 tuhoutua, tärveltyä
 buxurnar eyðilögðust í þvotti
 
 bukserne blev ødelagt i vask
 buksene ble ødelagt i vask
 buksene blei øydelagde i vask
 byxorna blev fördärvade i tvätten
 buksurnar oyðiløgdust í vaski
 housut menivät pilalle pesussa
 naglalakkið eyðileggst ef þú snertir það
 
 neglelakken bliver ødelagt hvis du rører den
 neglelakken blir ødelagt hvis du tar på den
 naglelakken blir øydelagt dersom du tek på den
 nagellacket blir förstört om du rör det
 neglalakkið oyðilegst um tú nertir tað
 kynsilakka tärveltyy, jos kosketat sitä
 eyðileggja, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík