ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eyðslukló subst f
 
uttale
 bøying
 eyðslu-kló
 det at være ødsel
 flottenhejmer
 ødeland (gammeldags)
 sløset person, sløser, ødeland
 shopoholiker (slang/slangpreget)
 sløsete person, sløsar
 shopoholikar (slang/slangprega)
 slösaktig person, slösare
 oyðsl
 tuhlaaja
 hann hefur alltaf verið eyðslukló en neyðist til að spara núna
 
 han har altid været en flottenhejmer, men nu er han tvunget til at spare
 han har alltid vært en sløser, men nå er han nødt til å spare
 han har alltid vore ein sløsar, men no er han nøydd til å spara
 han har alltid varit slösaktig men nu tvingas han spara
 hann hevur altíð verið eitt oyðsl, men nú noyðist hann at spara
 hän on aina ollut tuhlaaja, mutta nyt hänen on pakko säästää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík