ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eygja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 øjne, se, få øje på
 øyne, skimte
 få øye på
 augna, skimta
 få auge på
 få syn på
 síggja, tekkja
 huomata, nähdä
 við eygðum loks möguleika á að fá vinnu
 
 endelig øjnede vi en mulighed for at få et arbejde
 vi øynet endelig en mulighet til å få jobb
 me augna endeleg ein utveg til å få jobb
 vi kom tillslut på en möjlighet att få jobb
 at enda tektu vit ein møguleika at fáa arbeiði
 huomasimme lopulta tilaisuuden saada töitä
 hann eygir leið út úr ógöngunum
 
 han kan se en vej ud af vanskelighederne
 han kan se en vei ut av vanskelighetene
 han kan sjå ein veg ut av vanskane
 han fick syn på en väg ut ur svårigheterna
 hann hómar eina leið út úr trupulleikunum
 hän näki tien ulos ongelmistaan
 svo langt sem augað eygir
 
 så langt øjet rækker
 så langt øyet kan nå
 så langt auget kan nå
 så långt ögat kan nå
 so langt sum eygað røkkur
 silmän kantamattomiin
 framundan voru akrar svo langt sem augað eygði
 
 forude lå der marker så langt øjet rakte
 lenger framme var det åkrer så langt øyet kunne nå
 lenger framme var det åkrar så langt auget kunne nå
 längre fram var det åkrar så långt ögat kunde nå
 fyri framman vóru akrar, so langt sum eygað rakk
 edessä oli peltoja silmän kantamattomiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eyðslueyrir subst m eyðslufé subst n eyðslufrekur adj eyðslugrannur adj eyðslukló subst f eyðslusamur adj eyðsluseggur subst m eyðslusemi subst f eyðublað subst n eygður adj eygja v eygur adj eyja subst f Eyjaálfa subst f Eyjahaf subst n eyjaklasi subst m eyjarskeggi subst m eyjaskeggi subst m eyki subst n eykt subst f eykur subst m eyland subst n eymd subst f eymdarástand subst n eymdarkjör subst n flt eymdarlegur adj eymdarlíf subst n eymsl subst n flt eymsli subst n flt eyra subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík