ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eyri subst f
 
uttale
 bøying
 tange, landtange
 ør, tange
 øyr, tange
 bank av grus eller sand
 strandbank
 landtunga
  (í örnefnum einnig:)
 -ör
 oyri
 särkkä, hiekkasärkkä
  
 vinna á eyrinni
 
 arbejde på havnen
 jobbe på kaia
 jobba på kaia
 jobba i hamnen
 arbeiða á keiini
 olla satamatyöläinen
 <þá varð mér ljóst> hvernig kaupin gerast á eyrinni
 
 <da blev jeg klar over> hvordan det går for sig
 <da forstod jeg> hvordan ting foregår
 <då forstod eg> korleis ting går føre seg
 <då gick det upp för mig> hur det går till (i affärer)
 <tá varð mær greitt>, hvørjar mannagongdir verða nýttar
 <silloin tajusin>, kuinka asiat järjestyvät
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eymdarlegur adj eymdarlíf subst n eymsl subst n flt eymsli subst n flt eyra subst n eyrarkarl subst m eyrarrós subst f Eyrarsund subst n eyrarvinna subst f -eyrður adj eyri subst f eyrir subst m eyríki subst n eyrnaband subst n eyrnabólga subst f eyrnadropar subst m flt eyrnakonfekt subst n eyrnalokkur subst m eyrnamark subst n eyrnamergur subst m eyrnamerkja v eyrnamerktur adj eyrnapinni subst m eyrnaskjól subst n eyrnasnepill subst m eyrnasuð subst n eyrnatappi subst m eyruggi subst m eyrugla subst f eystra adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík