ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
étast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive spist
 bli spist, spises
 bli ete
 ätas
 gå åt (om mat)
 vera etin
 tulla syödyksi
 það þýðir ekki að kaupa svona mikið af brauði, þetta ést ekki
 
 det kan ikke betale sig at købe så meget brød, det bliver ikke spist
 det er ingen vits i å kjøpe så mye brød, det blir ikke spist
 det er ingen vits i å kjøpa så mykje brød, det blir ikkje ete
 det är ingen idé att köpa så mycket bröd, det går inte åt
 tað loysir seg ikki at keypa so nógv breyð, tað verður ikki etið
 ei kannata ostaa noin paljon leipää, se kaikki ei tule syödyksi
 éta, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík