ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
faðir subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (karlkyns foreldri)
 far, fader
 far
 far
 far
 fader (högtidligt)
 faðir
 isä
 2
 
 (forfaðir)
 forfader (især i pluralis)
 forfar, forfader (særlig i flertall)
 forfar, forfader (særleg i fleirtal)
 förfader
 ættfaðir
 esi-isä
 3
 
 (guð kristinna manna)
 fader, Faderen (kristendommens og jødedommens Gud), Gud Fader (kristendommens og jødedommens Gud)
 Far (kristendommens og jødedommens gud), (Gud) Fader
 Far (kristendommens og jødedommens gud), (Gud) Fader
 fader
 Gud Fader
 faðir
 Isä, Jumala
 4
 
 (frumkvöðull)
 grundlægger, fader, ophavsmand, initiativtager
 opphavsmann, far, grunnlegger
 opphavsmann, far, grunnleggjar
 grundare (faðir félagsins: föreningens grundare);
 upphovsman (faðir flokkunarfræðinnar: sexualsystemets upphovsman)
 fader (faðir sagnfræðinnar: historieskrivningens fader)
 faðir
 alkuunpanija, perustaja, isä
  
 safnast til feðra sinna
 
 gå til sine fædre (gammelt; især i bibelske tekster), gå til de evige jagtmarker
 gå bort
 gå til sine fedre (høytidelig)
 gå bort
 få evig kvile
 gå till sina fäder
 leggja árarnar inn
 kuolla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
e.þ.u.l. fork ég pron/determ él subst n éljagangur subst m éta v étast v f. fork fabúla subst f faðerni subst n faðernismál subst n faðir subst m faðirvor subst n faðma v faðmast v faðmlag subst n faðmur subst m fag subst n fagfélag subst n fagfólk subst n fagidjót subst m/n fagkunnátta subst f faglega adv faglegur adj faglærður adj fagmaður subst m fagmannlega adv fagmannlegur adj fagmál subst n fagmennska subst f fagmenntaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík