ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
faðmur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (handleggir sem faðma)
 favn
 favn
 famn
 famn
 føvningur, favnur
 syli
 breiða út faðminn
 
 åbne sine arme
 med åpne armer
 med opne armar
 öppna famnen
 opna favnin
 avata sylinsä
 <þau> fallast í faðma
 
 <de> omfavner hinanden
 <de> omfavner hverandre
 <dei> omfamna kvarandre
 <de> omfamnar varandra
 <tey> hálsfevnast
 <he> heittäytyvät toistensa syliin
 <halda jólin> í faðmi fjölskyldunnar
 
 <fejre jul> i familiens skød
 <feire jul> i hjemmets lune favn
 <feira jul> i heimens lune famn
 <fira jul> i familjens sköte
 <halda jól> saman við familjuni
 <viettää joulu> perheen sylissä
 2
 
 gammalt
 (167 cm)
 favn
 favn
 famn
 famn
 favnur (tríggjar alin)
 syli
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
étast v f. fork fabúla subst f faðerni subst n faðernismál subst n faðir subst m faðirvor subst n faðma v faðmast v faðmlag subst n faðmur subst m fag subst n fagfélag subst n fagfólk subst n fagidjót subst m/n fagkunnátta subst f faglega adv faglegur adj faglærður adj fagmaður subst m fagmannlega adv fagmannlegur adj fagmál subst n fagmennska subst f fagmenntaður adj fagmenntun subst f fagn subst n fagna v fagnaðarboðskapur subst m fagnaðarefni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík