ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fagnaðarefni subst n
 
uttale
 bøying
 fagnaðar-efni
 kilde til glæde
 kilde til glede
 kjelde til glede
 glädjeämne
 gleðievni, orsøk til at fegnast
 ilonaihe
 það er fagnaðarefni að húsið verður endurbyggt
 
 det er glædeligt at huset bliver renoveret
 det er en glede at huset blir restaurert
 det er ei glede at huset vert restaurert
 det är glädjande att huset ska byggas upp igen
 tað er gleðiligt, at húsið verður endurbygt
 talon remontoiminen on ilonaihe
 <framtakið> er <okkur> mikið fagnaðarefni
 
 <initiativet> glæder <os> meget
 <initiativet> er <oss> til stor glede
 <initiativet> er <oss> til stor glede
 <initiativet> är till stor glädje <för oss>
 <framtakið> er <okkum> ein orsøk til at fegnast
 <aloite> on <meille> suuri ilonaihe
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík