ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fagur adj info
 
uttale
 bøying
 køn, smuk
 vakker, fager
 vakker, fager
 vacker
 grann (fagur á að líta: grann att se på)
 skön (hinar fögru listir: de sköna konsterna);
  (um óhlutstæð fyrirbæri:)
 fager
 vakur
 kaunis
 fögur kona
 
 en smuk kvinde
 en vakker kvinne
 ei vakker kvinne
 en grann kvinna
 en vacker kvinna
 ein vøkur kvinna
 kaunis nainen
 útsýnið af fjallinu er einstaklega fagurt
 
 udsigten fra bjerget er overmåde smuk
 utsikten fra fjellet er enestående vakker
 utsikten frå fjellet er eineståande vakker
 utsikten från berget är otroligt vacker
 útsýnið av fjallinum var avbera vakurt
 näkymä vuorelta on erityisen kaunis
  
 fögur fyrirheit
 
 gyldne løfter
 fagre løfter
 fagre løfter
 fagra löften
 vøkur lyfti
 kaunis lupaus
 fara fögrum orðum um <hana>
 
 omtale <hende> i smukke vendinger, rose <hende> til skyerne
 snakke om <henne> i rosende ordelag
 snakka om <henne> i rosande ordelag
 höja <henne> till skyarna
 hálova <hana>
 puhua <hänestä> kauniisti
 lofa öllu fögru
 
 love bod og bedring
 love gull og grønne skoger;
 love bot og bedring
 lova gull og grøne skogar;
 lova bot og betring
 lova bot och bättring
 lova bót og bata
 luvata yhdeksän hyvää ja kahdeksan kaunista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fagnandi adj fagorð subst n fagott subst n fagottleikari subst m fagráð subst n fagráðuneyti subst n fagrit subst n fagsamband subst n fagsvið subst n fagtímarit subst n fagur adj fagurblár adj fagurbókmenntir subst f flt fagurfífill subst m fagurfræði subst f fagurfræðilegur adj fagurgali subst m fagurgrænn adj fagurkeri subst m fagurlega adv fagurrauður adj fagþekking subst f fakír subst m faktor subst m fala v falast v falbjóða v 1 falda v 2 -falda v faldbúningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík