ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fall subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að falla)
 fald, styrt
 fall
 fall
 fall
 fall, døttur
 pudotus
 það er hálfs metra fall niður af tröppunum
 
 faldhøjden fra trappen er en halv meter
 det er et fall på en halv meter ned fra trappa, trappens fallhøyde er en halv meter
 det er eit fall på ein halv meter ned frå trappa, fallhøgda frå trappa er ein halv meter
 fallhöjden från trappan är en halv meter
 frá trappuni og niður er hálvur metur at detta
 portailta on puolen metrin pudotus
 2
 
 språkvitskap
 kasus, fald
 kasus
 kasus
 kasus
 fall
 sija
 3
 
 matematikk
 funktion
 funksjon
 funksjon
 funktion
 funksjón
 funktio
  
 í besta/versta falli <fæ ég 5 á prófinu>
 
 i bedste/værste fald <får jeg 5 til eksamen>
 i beste/verste fall <får jeg 5 på prøven>
 i beste/verste fall <får eg 5 på prøva>
 i bästa fall <får jag 5 på provet>
 i värsta fall <får jag 5 på provet>
 í besta/ringasta føri <fái eg 5 í próvtøkuni>
 <saan tentistä> parhaassa/pahimmassa tapauksessa <vitosen>
 í öllu falli
 
 i hvert fald
 <stjórnin> riðar til falls
 
 <regeringen> står for fald
 <styret> står for fall
 <styret> står for fall
 <regeringen> är nära att falla
 stjórnin ridlar
 <hallitus> on kaatumaisillaan
 <við komum> með fyrra fallinu
 
 <vi kom/kommer> i god tid
 <vi kommer> i god tid
 <me kjem> i god tid
 <vi kom> i god tid
 <vit komu> í góðari tíð
 <tulemme> hyvissä ajoin
 <montið> varð <honum> að falli
 
 <hans arrogance> førte til <hans> fald
 <forfengeligheten> voldte <hans> nederlag
 <fåfengda> leidde <han> til nederlag
 <fåfängan> blev <hans> fall
 <fáfongdin> gjørdi at <hann> fall
 <kehuskelu> koitui <hänen> tuhokseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
faktor subst m fala v falast v falbjóða v 1 falda v 2 -falda v faldbúningur subst m faldur subst m falinn adj Falklandseyjar subst f flt fall subst n falla v fallaskipti subst n flt fallast v fallbarátta subst f fallbeyging subst f fallbeygja v fallbyssa subst f fallbyssubátur subst m fallbyssudruna subst f fallbyssukúla subst f fallbyssuskot subst n fallega adv fallegur adj falleinkunn subst f fallerast v fallháttur subst m fallhlíf subst f fallhlífarhermaður subst m fallhlífarstökk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík