ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fallegur adj info
 
uttale
 bøying
 smuk, køn
 vakker
 vakker
 vacker
 snygg
 fin;
 snäll (vertu nú fallegur drengur: var nu en snäll pojke)
 vakur, penur
 kaunis
 falleg kona
 
 en smuk kvinde
 en vakker kvinne
 ei vakker kvinne
 en vacker kvinna
 vøkur kvinna
 kaunis nainen
 þau keyptu sér falleg húsgögn
 
 de anskaffede sig nogle smukke møbler
 de kjøpte seg fine møbler
 dei kjøpte seg fine møblar
 de skaffade snygga möbler
 tey keyptu sær penar møblar
 he hankkivat itselleen kauniita huonekaluja
 það er fallegt <í dalnum>
 
 det er en smuk <dal>, der er smukt <i dalen>
 det er vakkert <i dalen>
 det er vakkert <i dalen>
 det är vackert <i dalen>
 det är en vacker <dal>
 tað er vakurt í <dalinum>
 <laaksossa> on kaunista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík