ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
falskur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (óheiðarlegur)
 usand, urigtig, falsk;
 uærlig
 falsk, svikefull
 falsk, svikefull
 svekfull
 falsk
 falskur
 epärehellinen
 petollinen, vilpillinen
 mér fannst stjórnmálamaðurinn falskur í sjónvarpsviðtalinu
 
 politikeren virkede uærlig i tv-interviewet
 jeg syntes politikeren virket falsk i fjernsynsintervjuet
 eg tykte politikaren verka falsk i fjernsynsintervjuet
 jag tyckte att politikern verkade falsk i tv-intervjun
 eg helt politikaran vera falskan í sjónvarpssamrøðuni
 mielestäni poliitikko oli epärehellinen televisiohaastattelussa
 2
 
 (óekta)
 kunstig, falsk
 falsk, kunstig
 falsk, kunstig
 falsk
 förfalskad
 oäkta
 falskur, tilgjørdur, forlorin
 teko-
 hún brosti fölsku brosi
 
 hun smilede falsk
 hun smilte falskt, hun smilte et falskt smil
 ho smilte falskt, ho smilte eit falskt smil
 hon log ett falskt leende
 hon hevði eitt tilgjørt smíl
 hän hymyili tekohymyä
 það er falskur botn í ferðatöskunni
 
 der er falsk bund i kufferten
 det er falsk bunn i kofferten
 det er falsk botn i kofferten
 resväskan har en falsk botten
 botnurin í kuffertinum var falskur
 matkalaukussa on valepohja
 falskar tennur
 
 gebis, kunstige tænder
 gebiss, kunstige tenner
 gebiss, kunstige tenner
 löständer
 forlornar tenn
 tekohampaat
 3
 
 (lag, hljóðfæri)
 falsk
 falsk
 falsk
 falsk
 disharmonisk
 falskur
 epävireinen
 hljóðfærið er falskt
 
 instrumentet lyder falsk
 instrumentet er falskt
 instrumentet er falskt
 instrumentet är falskt
 ljóðførið er falskt
 soitin on epävireessä
  
 sigla undir fölsku flaggi
 
 sejle under falsk flag
 seile under falskt flagg
 segla under falskt flagg
 segla under falsk flagg
 sigla undir følskum flaggi
 purjehtia väärän lipun alla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fallvatn subst n fallþungi subst m fallöxi subst f 1 fals subst n 2 fals subst n falsa v falsaður adj falsari subst m falsetta subst f falsguð subst m falskur adj falslaus adj falsleysi subst n falsspámaður subst m falur adj fang subst n fanga v fangabúðir subst f flt fangabúningur subst m fangageymsla subst f fangaklefi subst m fangalína subst f fangamark subst n fanganýlenda subst f fangaráð subst n fangaskipti subst n flt fangavist subst f fangavörður subst m fangbrögð subst n flt fangelsa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík