ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fanginn adj info
 
uttale
 bøying
 fanget (også i formen 'fangen');
 som lægger beslag på noget;
 betaget, fængslet, fascineret, optaget
 fanget, fengslet, grepet, fasinert, betatt
 fanga, fengsla, gripe, fasinert, hugtatt
 fången;
 fascinerad, fängslad
 fangaður
 vangittu
 lumoutunut, haltioitunut
 halda <henni> fanginni
 
 holde <hende> fanget
 holde <henne> fanget
 halda <henne> fanga
 hava <hana> sum fanga
 pitää <häntä> vankina
 vera fanginn af <skáldsögunni>
 
 være stærkt optaget af <romanen>, være fængslet af <romanen>
 være fengslet av <romanen>
 vera fengsla av <romanen>
 vara fängslad av <romanen>
 vera fangaður av <skaldsøguni>
 olla haltioitunut <romaanista>
 olla <romaanin> lumoissa
 <eftirvæntingin> heldur huga <mínum> föngnum
 
 <forventningen> lægger belslag på <mit> tanker, <forventningen> optager <mit> sind
 <forventningen> fyller tankene <mine>
 <forventninga> fyller tankane <mine>
 <förväntningen> har lagt beslag på <mina> tankar
 <væntanin> heldur huga <mínum> fangaðum
 <odotukset> ovat vallanneet ajatukseni
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fangbrögð subst n flt fangelsa v fangelsi subst n fangelsisdómur subst m fangelsismúr subst m fangelsisrefsing subst f fangelsisstjóri subst m fangelsisvist subst f fangelsun subst f fangi subst m fanginn adj fannalög subst n flt fannbarinn adj fannbreiða subst f fannburður subst m fannfergi subst n fannfergja subst f fannhvítur adj fannir subst f flt fannkoma subst f fannkyngi subst n fans subst m fantabragð subst n fantaform subst n fantagóður adj fantalega adv fantalegur adj fantasía subst f fantaskapur subst m fantatak subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík