ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fannbarinn adj info
 
uttale
 bøying
 fann-barinn
 snedækket
 tildækket af sne
 snødekket, nedsnødd
 snødekt, nedsnødd
 snötyngd
 kavutur, kavatikin
 luminen
 hann kom fannbarinn inn úr hríðinni
 
 han kom ind fra snestormen helt tildækket af sne
 han var nedsnødd da han kom inn fra snøstormen
 han var nedsnødd då han kom inn frå snøstormen
 snöpinad kom han in ur snöstormen
 hann kom kavtur inn úr kavarokinum
 hän tuli sisään tuiskusta lumisena
 fannbarðar kindur fundust í fjallinu
 
 man fandt nogle får i bjergene der var helt tildækket af sne
 det ble funnet noen snødekte sauer i fjellet
 det blei funne nokre snødekte sauer i fjellet
 man träffade på några snötäckta får uppe på fjället
 kavatiknar ær vórðu funnar uppi í haganum
 lumiset lampaat löytyivät vuorelta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík