ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fantalega adv
 
uttale
 fanta-lega
 1
 
 brutalt, hårdhændet, voldsomt
 brutalt, hardhendt, rått, voldsomt
 brutalt, hardhendt, rått
 brutalt
 harðliga
 karkeasti, kovakouraisesti
 lögreglan tók of fantalega á mótmælendunum
 
 politiet gav demonstranterne en for hårdhændet behandling
 polisen hanterade demonstranterna för brutalt
 løgreglan var nakað harðlig við mótmælisfólkini
 poliisi kohteli mielenosoittajia liian kovakouraisesti
 2
 
 uformelt
 utrolig(t), enormt, mega-
 kjempe-, mega-, super-
 kjempe-, mega-, super-, ov-
 grymt, ruskigt
 heilt ótrúliga
 julmetun, hirveän
 fyrirlesturinn var fantalega góður
 
 forelæsningen var enormt god
 föreläsningen var ruskigt bra
 fyrilesturin var heilt ótrúliga góður
 esitelmä oli hirveän hyvä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík