ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fararheill subst f
 
uttale
 bøying
 farar-heill
 rejselykke;
 lykke på rejsen (bruges som afskedshilsen til nogen der skal ud på en længere rejse)
 reiselykke;
 lykke til på reisen
 ferdalukke;
 lukke til på reisa
 lyckad resa;
 omen som förebådar en lyckad resa
 ferðaeydna
 onnistunut matka
 óska <honum> fararheilla
 
 ønske <ham> lykke på rejsen
 ønske <ham> en god reise
 ønska <han> ei god reise
 önska <honom> trevlig resa
 biðja <honum> góða ferð
 toivottaa <hänelle> hyvää matkaa
  
 fall er fararheill
 
 et fald (af hesten ved afrejsen) betyder at rejsen går godt
 når reisen begynner med fall (av hesten), ender den godt
 når reisa byrjar med fall (av hesten), endar ho godt
 en resa som börjar med att man faller slutar lyckligt
 striltin ferðabyrjan boðar frá góðum
 kompastuminen matkan alussa tietää onnellista perillepääsyä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
farangursgeymsla subst f farangursgrind subst f farangurshólf subst n farangursrými subst n farangurstrygging subst f faraó subst m fararbeini subst m fararbroddur subst m fararefni subst n flt farareyrir subst m fararheill subst f fararleyfi subst n fararskjóti subst m fararsnið subst n fararstjóri subst m fararstjórn subst f fararstyrkur subst m farartálmi subst m farartæki subst n farast v farbann subst n farborði subst m fardagar subst m flt farða v farði subst m farflug subst n farfugl subst m farfuglaheimili subst n farg subst n farga v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík