ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
farga v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 (eyða úrgangi)
 skille sig af med, kyle ud, kassere;
 bortskaffe (formelt) (noget uønsket eller ubehageligt);
 skrotte
 bli kvitt, kassere;
 ødelegge
 bli kvitt, kassera;
 øydeleggja
 göra sig av med
 sleppa sær av við, burturbeina
 hävittää
 farga <bílhræjum>
 
 skrotte <bilvrag>
 skrote <bilvrak>
 skrota <bilvrak>
 skrota <bilvrak>
 sleppa sær av við <bilvrak>, burturbeina <bilvrak>
 hävittää <romuautoja>
 2
 
 (slátra)
 aflive (et sygt eller gammelt dyr), nedslagte (et stort antal dyr, fx pga. sygdom);
 slagte (for at udnytte kødet)
 avlive, slakte;
 drepe
 avliva, slakta;
 drepa
  (um dýr sem ekki eru ætluð til manneldis:)
 avliva;
  (um dýr ætluð til manneldis:)
 slakta
 slakta, slátra
 teurastaa
 farga <búfénaði>
 
 (ned)slagte <husdyr>
 slakte <buskap>
 slakta <buskap>
 slakta <boskap>
 slakta <kríatúr>
 teurastaa <karjaa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
farast v farbann subst n farborði subst m fardagar subst m flt farða v farði subst m farflug subst n farfugl subst m farfuglaheimili subst n farg subst n farga v fargan subst n fargjald subst n -fari subst m farið adj farinn adj farir subst f flt farísei subst m farkennari subst m farkennsla subst f farkostur subst m farlama adj farmaður subst m farmannapróf subst n farmbréf subst n farmennska subst f farmflutningur subst m farmgjald subst n farmiði subst m farmskip subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík