ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
farsæll adj info
 
uttale
 bøying
 far-sæll
 lykkelig, fremgangsrig, succesrig, succesfuld
 lykkelig, heldig, framgangsrik
 lukkeleg, heldig, framgangsrik
 lyckosam, framgångsrik
 eydnuríkur
 onnekas, menestyvä
 hann var farsæll sjómaður
 
 han var en succesrig sømand
 han var en framgangsrik sjømann
 han var ein framgangsrik sjømann
 som sjöman var han lyckosam
 tað vignaðist væl hjá honum til sjós
 hän oli onnekas kalastaja
 farsælt hjónaband
 
 lykkeligt ægteskab
 lykkelig ekteskap
 lukkeleg ekteskap
 lyckligt äktenskap
 eydnuríkt hjúnalag
 onnellinen avioliitto
 farsæll endir
 
 lykkelig slutning
 lykkelig slutt
 lukkeleg slutt
 lyckligt slut
 eydnuríkur endi
 onnellinen loppu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík