ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fauskur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 nedsetjande
 (eldri karlmaður)
 knark
 gubbe, gamling, knark
 gubbe, gamling, knark
 gubbe, gubbstrutt
 ein gamal stavnur
 ukon käppyrä, äijän käppänä
 þetta er miðaldra fauskur sem er að reyna að vera unglegur
 
 det er en halvgammel knark der forsøger at være ung
 dette er en halvgammel gubbe som prøver å være ungdommelig
 dette er ein halvgammal gubbe som prøver å vera ungdommeleg
 det är en medelålders gubbstrutt som försöker att vara ungdomlig
 hetta er ein hálvgamal stavnur, sum roynir at spæla ungur
 se on keski-ikäinen äijän käppänä, joka yrittää olla nuorekas
 2
 
 (viðarbútur)
 frønnet træstump eller gren
 morken trebit
 morken trebit
 murken vedbit
 njóskur, turrmodnað træ
 lahonnut puunkappale
 við tíndum fauska í skóginum og settum á bálið
 
 vi samlede nogle tørre grene i skoven og lagde dem på ilden
 vi samlet noen morkne kvister i skogen og la på bålet
 me samla nokre morkne kvistar i skogen og la på bålet
 vi samlade död ved i skogen och la på elden
 vit hentaðu turrmodnaðar greinar í skóginum og løgdu aftrat bálinum
 keräsimme metsästä lahonneita puunkappaleita ja laitoimme ne nuotioon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fatasöfnun subst f fatatíska subst f fataverksmiðja subst f fataverslun subst f fatlaður adj fatlast v fatli subst m fatnaður subst m fatta v fattur adj fauskur subst m fautaskapur subst m fauti subst m 1 fax subst n 2 fax subst n faxa v faxtæki subst n fá v fáanlegur adj fábjánalegur adj fábjáni subst m fábreytilegur adj fábreytni subst f fábreyttur adj fábrotinn adj fádæma adj fádæma adv fádæmi subst n flt fáeinir pron/determ fáfarinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík