ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fáanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 fáan-legur
 1
 
 (sem fæst keyptur)
 som er til at opdrive, opdrivelig, tilgængelig
 som er til å oppdrive, oppdrivelig, som er å få
 som er til å oppdriva, oppdriveleg, som er å få
   (som finns på marknaden:)
 tillgänglig
 fáandi
 saatavana oleva
 bókin er hvergi fáanleg í bænum
 
 bogen er ikke til at opdrive i hele byen
 boka er ikke til å oppdrive i hele byen
 boka er ikkje til å oppdriva i heile byen
 boken går inte att få tag på i hela staden
 boken finns inte att uppbringa i hela stan
 bókin fæst ongastaðni í býnum
 kirjaa ei saa kaupungista mistään
 2
 
  
 villig
 som man kan få til at gøre noget
 som kan overtales til at gøre noget
 som man kan få til å gjøre noe
 som ein kan få til å gjera noko
   (som kan fås att göra något:)
 villig
 övertalningsbar
 ið fæst til
 halukas, suostuvainen
 heldurðu að hann sé fáanlegur til að aðstoða mig?
 
 tror du han er villig til at hjælpe mig?
 tror du han kan overtales til at hjælpe mig?
 tror du jeg kan få ham til å hjelpe meg?
 trur du eg kan få han til å hjelpa meg?
 tror du att man kan få honom att hjälpa mig?
 tror du att man kan övertala honom att hjälpa mig?
 heldur tú, hann fæst til at hjálpa mær?
 luuletko, että hän suostuisi auttamaan minua?
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fatta v fattur adj fauskur subst m fautaskapur subst m fauti subst m 1 fax subst n 2 fax subst n faxa v faxtæki subst n fá v fáanlegur adj fábjánalegur adj fábjáni subst m fábreytilegur adj fábreytni subst f fábreyttur adj fábrotinn adj fádæma adj fádæma adv fádæmi subst n flt fáeinir pron/determ fáfarinn adj fáfengilegur adj fáfengileiki subst m fáfnisgras subst n fáfróður adj fáfræði subst f fága v fágaður adj fágun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík