ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fábreytni subst f
 
uttale
 fá-breytni
 ensformighed, enkelhed
 ensformighet, enkelhet
 skort på avveksling, enkelheit
 enformighet, enkelhet
 fábroytni
 yksinkertaisuus, yksipuolisuus
 hann kann best við fábreytni í klæðaburði
 
 en enkel tøjstil huer ham bedst
 han foretrekker en enkel klesstil
 han likar best ein enkel klesstil
 han föredrar enkelhet i sitt klädval
 hann dámar best fábroyttan klædnabúna
 hän pitää eniten yksinketaisesta pukeutumisesta
 mikil fábreytni í atvinnulífinu býður hættunni heim
 
 en udpræget ensformighed i erhvervslivet kan medføre en risiko
 et for ensidig næringsliv kan være risikabelt
 eit for einsidig næringsliv kan vera risikabelt
 ett alltför ensidigt näringsliv kan medföra risker
 tað er vágið við einsháttaðum vinnlívi
 elinkeinoelämän liiallinen yksipuolisuus on vaarallista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík