ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fágaður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fægður)
 poleret;
 pudset;
 slebet
 polert, pusset
 polert, pussa
 putsad, polerad (om material)
 skygdur
 kiillotettu
 fáguð látúnsplata
 
 en poleret messingplade
 ei polert messingplate
 ei polert messingplate
 en polerad mässingsplatta
 skygd messingpláta
 kiillotettu messinkilaatta
 2
 
  
 dannet, kultiveret
 kultivert, dannet
 kultivert, danna
 belevad, kultiverad (om person el. uppträdande)
 bæriligur
 hienostunut
 hyväkäytöksinen
 hann er fágaður maður í allri framkomu
 
 han er gennemkultiveret
 han er kultivert til fingerspissene
 han er kultivert til fingerspissane
 han är alltid lika belevad
 hann er á allan hátt eitt bæriligt menniskja
 hän on kaikin tavoin hienostunut mies
 fága, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík