ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fákænska subst f
 
uttale
 bøying
 fá-kænska
 enfoldighed
 dumhet, enfoldighet
 dumheit, einfald
 enfald, dumhet
 fávitska
 yksinkertaisuus, tyhmyys
 mennirnir gerðu gys að honum fyrir fákænskuna
 
 mændene gjorde nar ad ham for hans enfoldighed
 mennene gjorde narr av ham fordi han var så dum
 mennene gjorde narr av han fordi han var så dum
 karlarna drev med honom för hans dumhet
 menninir gjørdu gjøldur burtur úr fávitsku hansara
 miehet pilkkasivat häntä yksinkertaisuudesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík