ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fálma v info
 
uttale
 beyging
 famle;
 rode
 famle
 fomle
 rote
 famla
 fomla
 rota
 treva
 trilva
 hamuilla
 hapuilla
 haparoida
 hún fálmaði eftir lyklunum í veskinu sínu
 
 hun rodede i tasken efter sine nøgler
 hun rotet i vesken på let etter nøklene
 ho rota i veska på leit etter nøklane
 hon trevade i sin väska efter nycklarna
 hon trilvaði niður í taskuna hjá sær eftir lyklunum
 hän hapuili avaimia käsilaukustaan
 við fálmuðum okkur áfram í myrkrinu
 
 vi famlede os frem i mørket
 vi famlet oss fram i mørket
 me famla oss fram i mørkeret
 vi trevade oss fram i mörkret
 vit trilvaðu okkum vegin fram í myrkrinum
 haparoimme eteenpäin pimeässä
 fálmandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík