ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fálæti subst n
 
uttale
 bøying
 fá-læti
 tavshed, fåmælthed;
 afmålthed, kølighed, ligegyldighed, indifferens, manglende interesse
 taushet, det å være fåmælt, ordknapphet;
 likegyldighet, apati, interesseløshet
 togn, det å vera ordknapp, det å vera fåmælt;
 likegyldigheit, likesæle, interesseløyse
 fåmälthet;
 kallsinne
 fálig atferð
 kylmäkiskoisuus, välinpitämättömyys
 hann þoldi ekki hvað kærastan sýndi honum mikið fálæti
 
 han kunne ikke klare at hans kæreste var så afmålt over for ham
 han fikset ikke at kjæresten var så avmålt overfor ham
 han fiksa ikkje at kjærasten var så avmålt andsynes han
 han klarade inte att hans tjej var så kallsinnig mot honom
 hann dámdi lítið, hvussu fálig unnustan var við hann
 mies ei sietänyt, kuinka välinpitämättömästi hänen tyttöystävänsä suhtautui häneen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fáleikar subst m flt fáliðaður adj fálkalegur adj fálkaorða subst f fálki subst m fálm subst n fálma v fálmandi adj fálmari subst m fálmkenndur adj fálæti subst n fámáll adj fámálugur adj fámenni subst n fámennisstjórn subst f fámennisveldi subst n fámennur adj fámæltur adj fána subst f fánaberi subst m fánaborg subst f fánadagur subst m fánalengja subst f fánalitur subst m fánastöng subst f fáni subst m fánýti subst n fánýtur adj fáorður adj fár adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík