ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fáránlegur adj info
 
uttale
 bøying
 fárán-legur
 absurd, grotesk, tåbelig
 absurd, meningsløs, tåpelig
 absurd, meiningslaus, tåpeleg
 absurd
 löjlig
 befängd
 burtur úr vón og viti
 järjetön, naurettava
 mér finnst fáránlegt að spara í heilbrigðiskerfinu
 
 jeg synes det er tåbeligt med besparelser inden for sundhedssektoren
 jeg synes det er tåpelig å spare i helsevesenet
 eg synest det er tåpeleg å spara i helsevesenet
 jag tycker det är befängt med nedskärningar inom vården
 eg haldi vera burtur úr vón og viti at spara á heilsuøkinum
 minusta on naurettavaa säästää terveydenhuollossa
 hugmyndin um flugvöll hér er fáránleg
 
 idéen om en lufthavn her er absurd
 ideen om en flyplass her er absurd
 ideen om ein flyplass her er absurd
 idén om en flygplats här är absurd
 hugskotið við flogvølli herbeint er burtur úr vón og viti
 ajatus lentokentän rakentamisesta tänne on täysin järjetön
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík