ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fásinni subst n
 
uttale
 bøying
 fá-sinni
 ensomhed;
 ensformighed
 ensomhet, ensformighet, mangel på variasjon
 einsemd, at noko er einsformig, mangel på variasjon
 ensamhet, enformighet
 fábroytni
 yksitoikkoisuus
 kirkjuferðir voru helsta tilbreyting í fásinninu
 
 kirkebesøgene var det eneste der brød ensformigheden
 kirkebesøk var det eneste som brøt opp ensformigheten
 kirkebesøk var det eineste som brøt med det einsformige
 i enformigheten var kyrkbesöken enda omväxlingen
 í fábroytninum var kirkjugongd størsta frávikið
 vain kirkkomatkat toivat vaihtelua elämän yksitoikkoisuuteen
 dagarnir voru oft langir í fásinni sveitarinnar
 
 dagene var ofte lange i ensomheden ude på landet
 dagene var ofte lange i ensomheten ute på landet
 dagana var ofte lange i einsemda ute på landet
 dagarna var ofta långa i den ensamma enformigheten på landet
 dagarnir kendust langir í tí fábroytna bygdarlívinum
 päivät olivat usein pitkiä maaseudun yksitoikkoisuudessa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fáráður subst m fáránlega adv fáránlegur adj fáránleiki subst m fársjúkur adj fárveikur adj fárviðri subst n fáryrði subst n flt fáséður adj fásinna subst f fásinni subst n fáskiptinn adj fáskrúðugur adj fást v fát subst n fáta v fátalaður adj fátíður adj fátkenndur adj fátt adj fátæklegur adj fátæklingur subst m fátækrahverfi subst n fátækramörk subst n flt fátækt subst f fátæktargildra subst f fátæktarmörk subst n flt fátækur adj fáveldi subst n fáviska subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík