ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fátíður adj info
 
uttale
 bøying
 fá-tíður
 sjælden
 usædvanlig
 sjelden, uvanlig
 sjeldan, uvanleg
 ovanlig, sällsynt
 sjáldsamur, óvanligur
 harvinainen
 þessi fugl er fátíður í borgum
 
 denne fugl ses sjældent i byerne
 denne fuglen er sjelden å se i byer
 denne fuglen er sjeldan å sjå i byar
 den här fågeln är ovanlig i städer
 hesin fuglur sæst sjáldan í býum
 tämä lintu on kaupungeissa harvinainen
 fyrir 100 árum voru jólatré fátíð
 
 for hundrede år siden var juletræer sjældne
 for 100 år siden var juletrær sjeldne
 for 100 år sidan var juletre sjeldne
 för hundra år sedan var julgranar ovanliga
 fyri hundrað árum síðan vóru jólatrø sjáldsom
 sata vuotta sitten joulukuuset olivat harvinaisia
 það er fátítt að <hita hús með kolum>
 
 det er ikke almindeligt at <opvarme huse med kul>
 det er ikke vanlig å <varme opp hus med kull>
 det er ikkje vanleg å <varma opp hus med kol>
 det är ovanligt att <värma hus med kol>
 tað er ikki vanligt, at <hita hús við koli>
 <talojen lämmittäminen hiilellä> on harvinaista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fáryrði subst n flt fáséður adj fásinna subst f fásinni subst n fáskiptinn adj fáskrúðugur adj fást v fát subst n fáta v fátalaður adj fátíður adj fátkenndur adj fátt adj fátæklegur adj fátæklingur subst m fátækrahverfi subst n fátækramörk subst n flt fátækt subst f fátæktargildra subst f fátæktarmörk subst n flt fátækur adj fáveldi subst n fáviska subst f fáviti subst m fávís adj fávísi subst f fávíslega adv fávíslegur adj feb. fork febrúar subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík